OPEN / CLOSED☆看板

雑貨屋さんで見つけて、一目惚れ♡
WE’RE が気になるけど・・・私達？？　英語が苦手なので・・
ネットで調べたところ、⇒「We are open」を「私達は開いています」なんて訳すひとは英語で理解することができない人です。
企業や、どんなに小さくてもお店で働く人は主語に「we」を使います。

とのことでした。
ただ『開店しています』でいいんですね。勉強になりましたm(__)m